Polnisch-Schwedisch Übersetzung für pracownik

anställden
Det här är inte mitt område, men som före detta anställd hos Världsbanken måste jag lära mig det.Nie zajmuję się tym obszarem, ale muszę o tym wspomnieć jako były pracownik Banku Światowego. När en anställd utbildar sig tas dennes plats av en person som vid det tillfället är arbetslös.Kiedy pracownik podejmuje szkolenie, jago miejsce zajmuje osoba, która w tym czasie jest bezrobotna. I praktiken innebär detta att en anställd får arbeta åtta timmar om dagen, sex dagar i veckan i fyra månader.W praktyce oznacza to, że pracownik może pracować osiem godzin przez sześć dni w tygodniu, w przeliczeniu średnio przez cztery miesiące.
arbetareen
Dessa arbetare måste ges säkerhet och skyddas.Tych pracowników należy zabezpieczać i chronić. Enligt min åsikt är EU inte bara en sammanslutning för anställda arbetare.Moim zdaniem Unia Europejska nie jest wyłącznie zbiorem wynajętych pracowników. I förlängningen leder det till att tusentals arbetare blir arbetslösa.Mówiąc konkretnie, skutkuje bezrobociem tysięcy pracowników.

arbetstagareenVi måste skydda dessa arbetstagare.Tych pracowników musimy objąć ochroną. EU skyddar i dag dessa arbetstagare.Dziś Europa gwarantuje ochronę tej grupie pracowników. Närmare 20 000 arbetstagare kan stå utan arbete.Pracę może stracić niemal 20 tysięcy pracowników.
medarbetareenTvå av mina medarbetare som är närvarande i dag kan intyga detta.Moich dwóch obecnych tu współpracowników może to potwierdzić. Jag tror att de också kommer att utgöra en stark motivationsfaktor för våra medarbetare.Uważam, że będą one również stanowić bardzo silny czynnik motywujący dla naszych pracowników. Vi har övervakningsorgan med fler medarbetare än byråerna har anställda.Rady zarządzające mają więcej członków niż agencje zatrudniają pracowników.